Wir suchen eine/n

Technischer Redakteur (m/w/d)

Diesen Aufgaben stellen Sie sich gerne:

  • Erstellung und Anpassung von technischen Dokumenten wie Bedienungs-, Montage- und Kurzanleitungen
  • Eigenständiges Erstellen der Maschinendokumentation
  • Begleitung von Maschinenabnahmen (z.B. mit dem TÜV)
  • Professionelles Texten von Benutzerinformationen in enger Zusammenarbeit mit den Bereichen Konstruktion und Service
  • Erstellen und Bearbeiten von kundenorientierten Illustrationen sowie deren Einbindung in die Anleitungen
  • Berücksichtigung gesetzlicher und normativer Vorgaben
  • Koordination von Übersetzungen

Das zeichnet Sie aus:

  • Abgeschlossenes Studium in Technischer Redakteur / Kommunikation oder eine technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) bzw. eine vergleichbare Qualifikation
  • Berufserfahrung in der redaktionellen und graphischen Aufbereitung von Texten und Dokumentationen
  • Kenntnis einschlägiger Normen, Verordnungen und Sicherheitsvorschriften, insbesondere Dokumentationsstandards, Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Explosionsschutz (ATEX bzw. NEC 500) wünschenswert
  • Praxisbezogene Kenntnis aus dem Maschinenbau sind vorteilhaft
  • Sicherer Umgang mit MS-Office und Adobe
  • Eine sichere Ausdrucksweise und Kommunikationsfähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Selbständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise

Ihre Perspektiven:

  • Sicherer Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, innovativen und mittelständischen Familienunternehmen
  • Ein angenehmes Arbeitsumfeld und ein gutes Betriebsklima
  • Ein internationales Umfeld und der Einsatz zukunftsträchtiger Technologien
  • Viele Möglichkeiten zur Umsetzung eigener Ideen
  • Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten

Wir bitten um Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen mit frühestem Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung.

MIXACO
Dr. Herfeld GmbH & Co. KG

Frau Gelsomina Urban

Niederheide 2
58809 Neuenrade

jobs@mixaco.de

Die MIXACO Dr. Herfeld GmbH & Co. KG stellt seit über 50 Jahren in Deutschland industrielle Mischsysteme her. MIXACO ist fokussiert auf die Mischtechnik der Kunststoff und der Farbindustrie. Mischerbau, Beratung und Service in den Bereichen Masterbatch, Pulverlack, Metallic Bonding, Pigmente, Toner, Additive, PVC-Dry blend, WPC und Lebensmittelzusatzstoffe sind unser Hauptfokus.

Mixaco ist branchenweit als Innovationsführer im Mischerbau bekannt.

Weltweit sind heute MIXACO Mischer im Einsatz, für die wir durch regionale Tochterfirmen oder Repräsentanzen sowohl Service als auch verfahrenstechnische Beratung und Schulung anbieten.